Roger Oberholzer, Istruttore di guida